Théâtres

Kamishibaï
UNE HISTOIRE, MILLE LANGUES
BILINGUE

Qu'est-ce qu'un kamishibaï ?

Le kamishibaï (du japonais « kami », papier et « shibai », théâtre) est un théâtre d'images qui s’adresse le plus souvent aux enfants. Le dispositif est simple : des planches illustrées, avec les textes au verso, défilent dans un castelet en bois (le « butaï »). Posé sur une table, ses trois volets ouverts, le castelet devient un authentique théâtre pouvant accueillir l’auditoire. Chaque spectateur peut voir les images et entendre le narrateur.

• Les kamishibaï sont prêtés par ensembles de 3 ou 4 histoires (indissociables), réunies autour d’une thématique.
• Le butaï (castelet en bois permettant de glisser les planches d’images) peut être emprunté ici :

L'ensemble "Une histoire, mille langues" : bilingue est constitué de 3 kamishibaï

Cocorico ! Kikereki ! de Laurence BERGMILLER et Alexandre ROANE

Lolo, la fermière est furieuse, ce matin elle a dormi trop longtemps, pas de COCORICO ! Mais où est donc passé son coq ?

Le casque d'Opapi de Géraldine ELSCHNER et Fred SOCHARD

Le voilà maintenant chez moi, tout rouillé par le temps,
tout noirci par la terre dans laquelle il a dormi si
longtemps.
Je plantais un petit chêne dans la prairie lorsque ma pelle
l’a réveillé ce matin…
C’était un casque, un vieux casque de soldat de 14-18.
Papi m’a alors raconté la guerre.

Le petit et sa piécette en diamant de Norbert NAGY

Dans un pays d’Orient, un coq dévoué à sa pauvre maîtresse, trouva un jour une piécette en diamant. Content de sa découverte il voulut lui ramener, mais tout d’un coup l’empereur de Turquie qui passait par là aperçut la piécette en diamant et le lui vola. Le coq dans une colère folle allât chercher la piécette auprès de l’empereur. Qui de l’empereur ou du petit coq va conserver ce trésor…

Public concerné : 0-10 ans

Conditionnement : l'ensemble des kamishibaï est rangé dans une boîte à archive de 44,5 x 8,5 x 31,5 cm 

Ressource complémentaire à emprunter : Le butaï

 Réserver cet outil